携帯向け電子書籍サイト「いまよむ」店長・いまよむちゃんのタリラリ日記

『いまよむ』でダウンロードランキング断トツNo.1の“北斗の拳”
実はケータイで読みやすくするために、作者の原哲夫先生監修の元、修正と加筆を加えているんです。

普通マンガといえば、ふきだしの中に台詞がありますよね。そのマンガを携帯電話の小さな画面で表示すると、ふきだしも小さくなってしまい、文字が読みにくくなります。
さらに文字を読みやすくするため、ふきだし自体を大きくすると、今度は肝心の絵が見えなくなってしまいます。
そんな矛盾を解決するため、いまよむ事務局はふきだしを削除し台詞を画面の下に字幕表示することを考えつきました。しかし、ふきだしを消せばその部分の絵を書き加えなければなりません。